Dear HSI-B families,

This is not the way we expected to end our 2019-2020 school year. We know that it has been a challenging few months but please know that we appreciate all you have done during this time of distant learning.

Please find the schedule for the Chromebook drop off and Locker item pick-up below.

Items to bring:

Charged Chromebook

Library Books

Textbooks

Any pending fees will be collected on these days as well.  We will have designated drop off stations for each item, you will follow the school drop-off/dismissal route for this procedure.

Fees that may need to paid:

Labor fee (chromebook): $15.00

Lost Charger/replacement: $35.00

Screen replacement: $65.00

Keyboard replacement: $90.00

Chromebook replacement: $429.00

Misc. Fees- amount may vary for meals, textbooks, and library books

 

*********************************************************************************************************

Estimadas familias de HSI-B:

Esta no es la forma en que esperábamos terminar nuestro año escolar 2019-2020. Sabemos que han sido unos meses difíciles, pero tenga en cuenta que apreciamos todo lo que ha hecho durante este tiempo de aprendizaje a distancia.

A continuación, encontrará los horarios para la entrega de Chromebook y la recolección de elementos de los Casilleros.

Artículos de Traer:

Chromebook que esté cargado

Libros de la biblioteca

Libros de texto

Cualquier tarifa pendiente se cobrará en estos días también. Tendremos estaciones designadas para dejar cada artículo, usted seguirá la ruta de dejar/ salida de la escuela para este procedimiento.

Tarifas que pueden necesitar pagar:

Tarifa laboral (Chromebook): $ 15.00

Cargador perdido / reemplazo: $ 35.00

Reemplazo de pantalla: $ 65.00

Reemplazo de teclado: $ 90.00

Reemplazo de Chromebook: $ 429.00

Tarifas misceláneos que pueden variar serán para las comidas, los libros de texto y los libros de la biblioteca.

 

We would like to welcome our new HSI Wildcat families and extend our gratitude for choosing Harmony for your child’s education.  We would love to meet with you virtually to be able to share some important information with you.  The middle school session will be held on Tuesday, May 12th at 5:30 p.m. and our high school session will be held on Thursday, May 14th at 5:30 p.m.

Please click on a link below for your child’s designated class level to register.

Middle School-Tuesday, May 12th @ 5:30 p.m.

High School-Thursday, May 14th @ 5:30 p.m.

 

Nos gustaría dar la bienvenida a nuestras nuevas familias de HSI y extender nuestra gratitud por elegir Harmony para la educación de su hijo. Nos encantaría reunirnos con usted virtualmente para poder compartir información importante con usted. La sesión de la escuela intermedia se llevará a cabo el martes 12 de mayo a las 5:30 p.m. y nuestra sesión de secundaria se llevará a cabo el jueves 14 de mayo a las 5:30 p.m.

Haga clic en el enlace a continuación para que se registre el nivel de clase designado de su hijo.

junta de secundaria, 12 de mayo a las 5:30 de la tarde

junta de preparatoria, 14 de mayo a las 5:30 de la tarde

Dear parents and students,

In honor of Teacher Appreciation Week, May 4-8, 2020, we have a spirit week. We encourage you show some support to our hard working teachers by participating and taking some selfies.   If you have Facebook, we have an Adopt a Teacher group page, where you have an option to adopt a teacher and deliver them a care package of goodies.

We’d like to thank our wonderful HSI-B teachers for their dedication and love to education!  We appreciate all that they do to help our Scholars reach their highest potential.

****************************************************************************************************

Estimados padres y alumnos,

En honor a la Semana de Apreciación de los Maestros, del 4 al 8 de mayo de 2020, tenemos una semana de espíritu. Lo alentamos a que muestre algo de apoyo a nuestros maestros que trabajan arduamente al participar y tomar algunas selfies. Si tiene Facebook, tenemos una página de grupo Adopte un maestro, donde tiene la opción de adoptar a un maestro y entregarles un paquete de regalos.

¡Nos gustaría agradecer a nuestros maravillosos maestros de HSI-B por su dedicación y amor a la educación! Apreciamos todo lo que hacen para ayudar a nuestros académicos a alcanzar su máximo potencial.